Küppersbusch IK32622TCN Bedienungsanleitung

用户手册冷藏室-冷冻室User manualFridge-FreezerIKE3260-2-2T-CN

从铰链盖 (E) 上卸下正确部件。如果是右铰链，确保卸下 DX 部件；如果是左铰链，则卸下 SX 部件。EEBDC将护盖（C、D）安装到凸片和铰链孔上。安装通风栅格 (B)。将铰链盖 (E) 安装到铰链上。GH将冰箱侧面连接到橱柜壁上：1. 松开部件 (G) 并将部件 (G) 移至橱柜壁。2. 重新

分开部件 (Ha)、(Hb)、(Hc) 和 (Hd)。ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm将部件 (Ha) 安装到橱柜门内壁上。HaHc将部件 (Hc) 压到部件 (Ha) 上。 11

HaHb8 mm将冰箱门和橱柜门打开到 90° 位置。将小方块 (Hb) 插入到导轨 (Ha) 内。将冰箱门和橱柜门合在一起并记下孔眼。HaK8 mm取下托座并标记距门外边为 8 毫米的距离，这是安装螺钉 (K) 的位置。Hb重新将小方块放到导轨上，然后用随附的螺钉将其固定。通过调整部件 (Hb)，

HbHd将部件 (Hd) 压到部件 (Hb) 上。进行最后检查以确保：• 所有螺钉已拧紧。• 封条已牢牢安装到机壳上。• 门能够正常开关。如果……应该如何处理警告! 排除故障之前，请先从插座断开电源插头。只有具备资格的电工或有相当能力的人员才可以进行本手册中未述之故障排除工作。重要事项! 正常使用期

问题 可能的原因 解决办法 未正确关闭冰箱门。 请参阅“关门”。 温度调节器设定不当。 设定一个较高的温度。更换照明灯小心! 从电源插座上拔下插头。1121. 同时，用手指按拉透明罩，并将其沿箭头方向取下。2. 将灯泡更换为相同功率和形状的、家用电器专用的新灯泡。（最大功率请参见灯罩）3. 重新

本冰箱必须接地。 随附的电源插头提供了用于接地的插脚。 如果家庭电源未接地，请咨询具备资格的电工，根据现行法规将冰箱单独接地。如果没有遵循上述安全预防措施，制造商概不承担任何责任。本冰箱符合欧盟法令 （EEC 法令）的规定。门可两边开冰箱的门为右开。要想换为左开，请在安放冰箱之前执行以下步骤：• 松

通风要求5 cmmin.200 cm2min.200 cm2冰箱后面必须通风良好。安装冰箱小心! 确保主电线可以自由移动。按照下列步骤操作：xx如有必要，请剪下黏性封条，并将其贴在冰箱上，如图所示。12将冰箱安装到橱柜中。沿箭头 (1) 所示的方向推动冰箱，直至间隙盖顶到厨柜。沿箭头 (2) 所示方

4 mm44 mm调整冰箱在橱柜中的位置。确保冰箱和橱柜前边之间的距离为 44 毫米。下铰链盖（在附件包中）可确保冰箱和厨柜之间的距离准确。确保冰箱和橱柜之间有 4 毫米的距离。打开门。将下铰链盖安放到位。II使用 4 颗螺钉将冰箱固定到橱柜上。从铰链盖 (E) 上卸下正确部件。如果是右铰链，确保卸

EEBDC将护盖（C、D）安装到凸片和铰链孔上。安装通风栅格 (B)。将铰链盖 (E) 安装到铰链上。GH将冰箱侧面连接到橱柜壁上：1. 松开部件 (G) 并将部件 (G) 移至橱柜壁。2. 重新拧紧部件 (G) 的螺钉。3. 将部件 (H) 连接到部件 (G) 上。分开部件 (Ha)、(Hb)、(

ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm将部件 (Ha) 安装到橱柜门内壁上。HaHc将部件 (Hc) 压到部件 (Ha) 上。HaHb8 mm将冰箱门和橱柜门打开到 90° 位置。将小方块 (Hb) 插入到导轨 (Ha) 内。将冰箱门和橱柜门

目录安全说明 2操作 3初次使用 4日常使用 4实用建议和提示 5养护和清洁 6安装 7如果……应该如何处理 13技术数据 14安装 14环境注意事项 20如有更改恕不另行通知 安全说明为确保您的安全及正确使用，安装和初次使用本冰箱之前，请仔细通读本用户手册，包括其中的提示以

HaK8 mm取下托座并标记距门外边为 8 毫米的距离，这是安装螺钉 (K) 的位置。Hb重新将小方块放到导轨上，然后用随附的螺钉将其固定。通过调整部件 (Hb)，对齐橱柜门和器具门。HbHd将部件 (Hd) 压到部件 (Hb) 上。进行最后检查以确保：• 所有螺钉已拧紧。• 封条已牢牢安装到机壳上

CONTENTSSafety instructions 21Operation 23First use 23Daily use 24Helpful hints and tips 25Care and cleaning 26Installation 27What to do i

components of the refrigerant circuit be-come damaged.If the refrigerant circuit should becomedamaged:– avoid open flames and sources of igni-tion– th

pressor, condenser) to prevent possibleburn.• The appliance must not be located closeto radiators or cookers.• Make sure that the mains plug is access

DAILY USEFreezing fresh foodThe freezer compartment is suitable forfreezing fresh food and storing frozen anddeep-frozen food for a long time.To freez

Positioning the door shelvesTo permit storage of food packages of vari-ous sizes, the door shelves can be placedat different heights.To make these adj

to make it possible subsequently to thawonly the quantity required;• wrap up the food in aluminium foil or pol-ythene and make sure that the packagesa

Defrosting the refrigeratorFrost is automatically eliminated from theevaporator of the refrigerator compartmentevery time the motor compressor stops,d

climate class indicated on the rating plate ofthe appliance:ClimateclassAmbient temperatureSN +10°C to + 32°CN +16°C to + 32°CST +16°C to + 38°CT +16°

Ventilation requirements5 cmmin.200 cm2min.200 cm2The airflow behind the appliance must besufficient.Installing the applianceCaution! Make sure that t

日常使用• 不要将热壶置于本冰箱的塑料部件上。• 不要在本冰箱内存放可燃气体或液体，因为它们可能会爆炸。• 不要将食品放在后壁的出风口处。（如果是无霜冰箱）• 冷冻食品一旦解冻后，就不宜再次冷冻。• 存放包装好的冷冻食品时请遵守冷冻食品制造商的说明。• 必须严格遵守冰箱制造商的存放建议。具体请参阅相

12Install the appliance in the niche.Push the appliance in the direction of thearrow (1) until the upper gap cover stopsagainst the kitchen furniture.

Remove the correct part from the hingecover (E). Make sure to remove the partDX, in the case of right hinge, SX in op-posite case.EEBDCAttach the cove

Disconnect the parts (Ha), (Hb), (Hc) and(Hd).ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mmInstall the part (Ha) on the inner side ofthe kitchen fu

HaK8 mmRemove the brackets and mark a dis-tance of 8 mm from the outer edge of thedoor where the nail must be fitted (K).HbPlace the small square on t

Problem Possible cause SolutionThe appliance does notoperate. The lamp doesnot operate.The appliance is switched off. Switch on the appliance. The ma

1121. At the same time, with the fingers expandup and down the transparent cover andunhook it in the direction of the arrows.2.Replace the lamp with o

ance to a separate earth in compliance withcurrent regulations, consulting a qualifiedelectrician.The manufacturer declines all responsibilityif the a

Ventilation requirements5 cmmin.200 cm2min.200 cm2The airflow behind the appliance must besufficient.Installing the applianceCaution! Make sure that t

12Install the appliance in the niche.Push the appliance in the direction of thearrow (1) until the upper gap cover stopsagainst the kitchen furniture.

Remove the correct part from the hingecover (E). Make sure to remove the partDX, in the case of right hinge, SX in op-posite case.EEBDCAttach the cove

初次使用清洁内部初次使用冰箱之前，使用微温的水和中性肥皂清洗冰箱内部以及所有内部附件，去除新产品特有的味道，然后彻底干燥。重要事项! 不要使用去污剂或磨砂粉，这会损坏冰箱表面。日常使用冷冻新鲜食物冷冻室适合冷冻新鲜食物和长期存放冷冻及深度冷冻的食物。冷冻新鲜食物无需更改中间设置。不过，对于速冻操作，

Disconnect the parts (Ha), (Hb), (Hc) and(Hd).ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mmInstall the part (Ha) on the inner side ofthe kitchen fu

HaK8 mmRemove the brackets and mark a dis-tance of 8 mm from the outer edge of thedoor where the nail must be fitted (K).HbPlace the small square on t

42

43

222365951-A-112013

安放门搁架为了能够存放包装大小不同的食品，门搁架高低可调。请按以下步骤进行调整：沿箭头所示方向缓缓拉出搁架，直到其完全拉出，然后根据需要重新安放。实用建议和提示节能提示• 不要经常打开冰箱门，若非绝对必要，也不要打开过长时间。• 如果在环境温度较高，且温度调节器设定在较低的温度，而冰箱又装满了食品，

冷冻食品存放提示为了获得最佳性能，您应该：• 确保商业冷冻食品在零售商处存放恰当；• 确保在尽可能短的时间内将冷冻食品从食品店转到冷藏柜内；• 不要经常打开柜门，若非绝对必要，也不要打开过长时间。• 一旦解冻，食品很快就会变质，不宜再冷冻。• 不要超过食品生产商标示的存放时间。养护和清洁小心! 执行

闲置期当冰箱长期不用时，请遵循以下预防措施：• 断开冰箱电源• 取出所有食品• 除霜（如果需要），并清洁冰箱和所有配件• 冰箱门保持微开以防异味。如果冰箱保持开机，请安排人员偶尔检查一下，以防里面的食品因为断电而变质。安装安装冰箱之前请仔细阅读"安全信息"，以确保您的安全以及冰箱

• 松开并卸下下销钉。在对边上：• 拧紧下方的销钉。• 安上下面的门。• 拧紧中间的铰链。• 安上定位片。• 安上上面的门。• 拧紧上方的销钉。通风要求5 cmmin.200 cm2min.200 cm2冰箱后面必须通风良好。安装冰箱小心! 确保主电线可以自由移动。按照下列步骤操作：xx如有必要，请

12将冰箱安装到橱柜中。沿箭头 (1) 所示的方向推动冰箱，直至间隙盖顶到厨柜。沿箭头 (2) 所示方向把冰箱推靠在铰链对边的橱柜上。4 mm44 mm调整冰箱在橱柜中的位置。确保冰箱和橱柜前边之间的距离为 44 毫米。下铰链盖（在附件包中）可确保冰箱和厨柜之间的距离准确。确保冰箱和橱柜之间有 4