Küppersbusch EWK178002Z Bedienungsanleitung

EWK178002ZGebruik‐saanwijzingWijnkelderUser ManualWine cellarBenutzerin‐formationWeinkühls‐chrank

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er staat geen spanning ophet stopcontact.Sluit een ander elektrisch appa-raat op het stopcontact aan.Neem contac

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe deur is niet goed geslo-ten.Zie 'De deur sluiten'.Er zijn veel flessen tegelijkopgeslagen.Bewaar mind

MONTAGEWAARSCHUWING! Raadpleegde hoofdstukken Veiligheid.OpstellingHet apparaat moet geïnstalleerd worden opeen droge, goed geventileerde plaatsbinnen

xx2.Verwijder de rode afdekking zoalsweergegeven in de afbeelding.3. Plaats het apparaat in de nis.4. Bevestig het apparaat met 4 schroevenin de nis.5

2. Plaats de stalen compensator zoalsaangegeven in de afbeelding en plaatshet bovenste gedeelte onder de kopvan de schroeven.3.Lijn de compensator uit

CONTENTSSafety information 15Safety Instructions 16Operation 18Daily Use 19Care and cleaning 21Troubleshooting 22Installation 24Technical information

• Do not use mechanical devices or other means to acceleratethe defrosting process, other than those recommended bythe manufacturer.• Do not damage th

Service or an electrician to change theelectrical components.• The mains cable must stay below thelevel of the mains plug.• Connect the mains plug to

OPERATIONControl panel1 23456781Appliance ON/OFF button2Display3Bottom Compartment Temperaturewarmer button4Bottom Compartment Temperaturecolder butto

Switching off1. Press the appliance ON/OFF button for5 seconds.The display switches off.2. Disconnect the mains plug from thepower socket.Temperature

INHOUDSOPGAVEVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Bediening 5Dagelijks gebruik 6Onderhoud en reiniging 8Probleemoplossing 9Montage 12Tec

Storage adviceThe storage time for wine depends onageing, the type of grapes, alcoholiccontent and level of fructose and tannincontained in it.At the

2. Fill the tray with water up to the half ofits capacity.In normal operation, the lava stones areregularly humidified by the water,periodically check

Periods of non-operationWhen the appliance is not in use for longperiods, take the following precautions:1. Disconnect the appliance fromelectricity s

Problem Possible cause SolutionThe lamp is defective. Refer to "Replacing the lamp".The compressor operatescontinually.Temperature is set in

4. Replace the used lamp with a new lampof the same type and specificallydesigned for household appliances andhaving the same characteristics.5. Conne

current regulations, consulting a qualifiedelectrician.• The manufacturer declines allresponsibility if the above safetyprecautions are not observed.•

Do a final check to make sure that:• All screws are tightened.• The sealing strip is attached tightly to thecabinet.• The door opens and closes correc

The technical information is situated on therating plate on the internal left side of theappliance and in the energy label.ENVIRONMENTAL CONCERNSRecyc

INHALTSVERZEICHNISSicherheitsinformationen 28Sicherheitsanweisungen 29Betrieb 31Täglicher Gebrauch 32Reinigung und Pflege 34Fehlersuche 36Montage 38Te

• Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen imGehäuse um das Gerät und in der Einbaunische nichtblockiert sind.• Versuchen Sie nicht, den Abtauv

• Gebruik geen mechanische of andere middelen om hetontdooiproces te versnellen, behalve die middelen die doorde fabrikant zijn aanbevolen.• Let op da

Elektrischer AnschlussWARNUNG! Brand- undStromschlaggefahr.• Das Gerät muss geerdet sein.• Alle elektrischen Anschlüsse sind voneinem geprüften Elektr

• Die Isolierung enthält entzündliches Gas.Für Informationen zur korrektenEntsorgung des Gerätes wenden Siesich an Ihre kommunale Behörde.• Achten Sie

Wenn auf dem Display „dEMo“ angezeigtwird, befindet sich das Gerät im Demo-Modus. Schlagen Sie dazu bitte unter „Wastun, wenn...“ nach.Die Temperatura

UV-absorbierendem Glas, das den Weinvor Licht schützt, falls das Gerät ineinem hell beleuchteten Raum steht.• Die Beleuchtung sollte nicht zu oft oder

Das untere Fach verfügt über einSchubfach, in dem die Flaschenvertikal und schräg abgestellt werdenkönnen.Gebrauch derBefeuchtungsvorrichtungDie richt

Dieses Gerät enthältKohlenwasserstoffe in seinemKältekreislauf. Aus diesemGrund dürfen die Wartung unddas Nachfüllen ausschließlichdurch autorisiertes

FEHLERSUCHEWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.Was tun, wenn ...Problem Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät funktioniert nicht. Das Gerät ist ausg

Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Raumtemperatur ist zuhoch.Siehe Klimaklasse auf demTypenschild. In das Gerät eingelegteLebensmittel waren nochz

4. Ersetzen Sie die alte Lampe durch einespeziell für Haushaltsgeräte bestimmteLampe der gleichen Art und Leistung.5. Stecken Sie den Netzstecker in d

• Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesemZweck ist der Netzstecker mit einemSchutzkontakt ausgestattet. Falls dieSteckdose Ihres Hausanschlusses nichtg

• Gebruik altijd een correct geïnstalleerd,schokbestendig stopcontact.• Gebruik geen meerwegstekkers enverlengsnoeren.• Zorg dat u de elektrische onde

5.Stecken Sie die Abdeckungen auf dieSchrauben.Führen Sie eine Endkontrolle durch, umsicherzustellen, dass:• Alle Schrauben fest angezogen sind.• Der

TECHNISCHE DATENTechnische DatenAbmessungen der Einbaunische Höhe × Breite × Tiefe (mm): 1780 x 560 x 550Spannung (V) 230-240Frequenz (Hz) 50Die tech

42

43

Küppersbusch Hausgeräte GmbHPostfach 10 01 32, D-45801 Gelsenkirchen, Küppersbuschstr. 16, D-45883 GelsenkirchenTelefon: (02 09) 4 01-0, Telefax: (02

BEDIENINGBedieningspaneel1 23456781Toets om het apparaat ON/OFF tezetten2Weergave3Onderste vak temperatuur hoger toets4Onderste vak temperatuur lager

Uitschakelen1. Druk 5 seconden op de knop AAN/UITvan het apparaat.Het display wordt uitgeschakeld.2. Trek de stekker uit het stopcontact.Temperatuurre

Let op de aanbevelingen en deadviezen die u bij aanschaf hebtgekregen of die zijn vermeld inde documentatie over dekwaliteit, de duurzaamheid ende opt

2. Vul de lade dan met water tot de helftvan de capaciteit.Bij normale werking worden de lavastenenregelmatig door het water bevochtigd.Controleer reg

LET OP! Zorg ervoor dat u hetkoelsysteem niet beschadigt.LET OP! Til de voorkant van dekoelkast op als u hem wiltverplaatsen, om krassen op devloer te