Küppersbusch ID_704961 Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANWEISUNG mit MontageanweisungenINSTRUCTIONS FOR USE and installationLesen Sie unbedingt die Gebrauchsanleitung und den Montageplan vor Au

Άλλες ενδείξεις της οθόνης:Σύμβολο ΛειτουργίαΧρονομετρητής Η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη.Ώρα της ημέρας Στην οθόνη εμφανίζεται η τρέχουσαώρα.Διάρκ

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτεστα κεφάλαια σχετικά με τηνΑσφάλεια.Περιήγηση στα μενού1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.2. Πιέστε το ή το για ν

Σύμ‐βο‐λοΥπομενού ΚύκλουΑντίθεση Οθόνης Ρυθμίζει την αντίθεση της οθόνης σε βαθμούς.Φωτεινότητα Οθόνης Ρυθμίζει τη φωτεινότητα της οθόνης σε βαθμούς.Γ

Πρόγραμμα ΧρήσηΥγρός Θερμός Αέρας Για ψήσιμο ψωμιού, κέικ και μπισκότων. Για τηνεξοικονόμηση ενέργειας κατά το ψήσιμο. Αυτή η λει‐τουργία πρέπει να χρ

Πρόγραμμα ΧρήσηΚάτω Θέρμανση Για ψήσιμο κέικ με τραγανή βάση, καθώς και γιασυντήρηση φαγητών.Φούσκωμα Ζύμης Για ελεγχόμενο φούσκωμα της ζύμης με μαγιά

Μαγείρεμα με ατμόΤο κάλυμμα της θήκης νερού βρίσκεταιστο χειριστήριο.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μηντοποθετείτε νερό απευθείαςμέσα στη γεννήτρια ατμού.Χρησιμοποιεί

ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎΠίνακας λειτουργιών ρολογιούΛειτουργία ρολογιού ΧρήσηΧρονομετρητής Για τη ρύθμιση αντίστροφης μέτρησης (μέγιστηδιάρκεια 2 ώρες και

3. Πιέστε το ή το για να ρυθμίσετετον απαιτούμενο χρόνο.4. Πιέστε το για επιβεβαίωση.Όταν τελειώσει ο χρόνος, ακούγεται έναηχητικό σήμα. Η συσκε

Όταν χρησιμοποιείτε τηλειτουργία: Χειροκίνητα, ησυσκευή χρησιμοποιεί τιςαυτόματες ρυθμίσεις. Μπορείτενα τις αλλάξετε όπως και τιςάλλες λειτουργίες.Μαγ

5. Ρυθμίστε το πρόγραμμα και, ανχρειάζεται, τη θερμοκρασία φούρνου.Η συσκευή υπολογίζει την ώραολοκλήρωσης κατά προσέγγιση. Η ώραολοκλήρωσης διαφέρει

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑΠληροφορίες για την ασφάλεια 2Οδηγίες για την ασφάλεια 4Περιγραφή προϊόντος 7Πίνακας χειριστηρίων 8Πριν από την πρώτη χρήση 10Καθημερινή χρ

ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣΑγαπημέναΜπορείτε να αποθηκεύσετε τιςαγαπημένες σας ρυθμίσεις, όπωςδιάρκεια, θερμοκρασία ή πρόγραμμα.Αυτές οι ρυθμίσεις είναι δια

Set + GoΗ λειτουργία σάς επιτρέπει να ρυθμίσετεένα πρόγραμμα και να το χρησιμοποιήσετεαργότερα με ένα πάτημα ενός συμβόλου.1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτεστα κεφάλαια σχετικά με τηνΑσφάλεια.Οι τιμές θερμοκρασίας καιχρόνου ψησίματος στουςπίνακες είναι μόνο

Πίνακας νερού ατμοποίησηςΧρόνος (λεπτά) Ποσότητα νερού στη θήκη νερού (ml)15 - 20 30030 - 40 60050 - 60 800Ατμός Vital / ECO ατμόςΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μηναν

Τύπος φαγη‐τούΘερμοκρασία(°C)Χρόνος (λε‐πτά)Θέση σχάρας Ποσότητα νε‐ρού στη θήκηνερού (ml)Μανιτάρια σεφέτες96 15 - 20 1 400Αρακάς 96 20 - 25 1 450Μάρα

Συνοδευτικά πιάταΤύπος φαγη‐τούΘερμοκρασία(°C)Χρόνος (λε‐πτά)Θέση σχάρας Ποσότητα νε‐ρού στη θήκηνερού (ml)Dumplings μα‐γιάς96 30 - 40 1 600Dumplings

Τύπος φαγη‐τούΘερμοκρασία(°C)Χρόνος (λε‐πτά)Θέση σχάρας Ποσότητα νε‐ρού στη θήκηνερού (ml)Φιλέτο επίπε‐δου ψαριού80 15 1 350ΚρέαςΤύπος φαγη‐τούΘερμοκρ

Θερμός Αέρας και Ατμός VitalεναλλάξΌταν συνδυάζετε τις λειτουργίες, μπορείτενα μαγειρέψετε κρέας, λαχανικά καισυνοδευτικά πιάτα σε ακολουθία. Όλα ταπι

Τύπος φαγη‐τούΠοσότητα Θερμοκρασία(°C)Χρόνος (λε‐πτά)Θέση σχάραςΨητό χοιρινό 1 kg 160 - 180 90 - 100 1Ψητό βοδινό 1 kg 180 - 200 60 - 90 1Ψητό μοσχάρι

εξομαλύνονται κατά τη διάρκεια τουψησίματος.• Τα ταψιά μπορεί να παραμορφωθούνκατά το ψήσιμο. Όταν τα ταψιάκρυώσουν και πάλι, επιστρέφουν ξανάστο κανο

• Παιδιά ηλικίας 3 ετών ή μικρότερα πρέπει να κρατούνταισυνεχώς μακριά από τη συσκευή όταν αυτή βρίσκεται σελειτουργία.Γενικές πληροφορίες για την ασφ

Ψήσιμο σε ένα επίπεδο φούρνουΨήσιμο σε βαθιά ταψιά/φόρμεςΤύπος φαγητού Λειτουργία Θερμο‐κρασία(°C)Χρόνος (λεπτά) Θέση σχά‐ραςΚέικ στρογγυλής φόρ‐μας ή

Τύπος φαγητού Λειτουργία Θερμο‐κρασία(°C)Χρόνος (λε‐πτά)Θέση σχά‐ραςπρώτα 230 20 μετά 160 - 180 30 - 60 Κορνέ / εκλέρ1)Πάνω + ΚάτωΘέρμανση190 -

Τύπος φαγητού Λειτουργία Θερμο‐κρασία(°C)Χρόνος (λε‐πτά)Θέση σχά‐ραςΜπισκότα με αφράτομείγμαΘερμός Αέρας 150 - 160 15 - 20 2Γλυκίσματα με ασπράδιαυγού

Τύπος φαγη‐τούΛειτουργία Θερμοκρασία(°C)Χρόνος (λε‐πτά)Θέση σχάραςΓεμιστά λαχανι‐κάΘερμός Αέρας 160 - 170 30 - 60 11) Προθερμάνετε το φούρνο.Υγρός Θερ

Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) ΘέσησχάραςShort bread / Μπι‐σκότα σόρτμπρεντ /Ζύμη σε λωρίδες140 25 - 45 1 / 4Μπισκότα με αφράτομείγμα16

ΠίτσαΤύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάραςΠίτσα (λεπτή ζύ‐μη)1)200 - 230 15 - 20 2Πίτσα (με πλούσιαυλικά)2)180 - 200 20 - 30 2Τάρτ

κομμάτια ψητού και τα πουλερικά μετους χυμούς τους.Πίνακες ψησίματοςΒοδινόΤύποςφαγητούΛειτουργία Ποσότη‐ταΘερμο‐κρασία(°C)Χρόνος (λε‐πτά)ΘέσησχάραςΨητ

ΜοσχάριΤύπος φα‐γητούΛειτουρ‐γίαΠοσότητα Θερμο‐κρασία(°C)Χρόνος (λεπτά) ΘέσησχάραςΨητό μο‐σχάριΓκριλ ΜεΘερμόΑέρα1 kg 160 - 180 120 - 150 1Μοσχάρικότσι

ΠουλερικάΤύπος φα‐γητούΛει‐τουργίαΠοσότητα Θερμο‐κρασία(°C)Χρόνος (λεπτά) ΘέσησχάραςΚοτόπουλο,κοτοπουλάκιΓκριλΜε Θερ‐μό Αέρα200 – 250 gη μερίδα200 -22

Τύπος φαγη‐τούΘερμοκρασία(°C)Χρόνος ψησίματος στο γκριλ(λεπτά)Θέση σχάρας1η πλευρά 2η πλευράΧοιρινή πλάτη 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1Μοσχαρίσιεςμπριζό

• Χρησιμοποιείτε μόνο τον αισθητήρα φαγητού (αισθητήραθερμοκρασίας πυρήνα) που συνιστάται για αυτή τησυσκευή.ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΕγκατάστασηΠΡΟΕΙΔ

Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάραςΤηγανιτές Πατάτες, λε‐πτές200 - 220 20 - 30 2Τηγανιτές Πατάτες,χοντρές200 - 220 25 - 35 2Τηγα

Απόψυξη• Αφαιρέστε τις συσκευασίες τωντροφίμων και βάλτε τα τρόφιμα σε έναπιάτο.• Χρησιμοποιήστε την πρώτη θέσησχάρας από κάτω.• Μη σκεπάζετε το φαγητ

Μαλακά φρούταΤύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος μέχρι νααρχίσει το σιγανόβράσιμο (λεπτά)Συνέχεια μαγειρέ‐ματος στους 100°C (λεπτά)Φράουλες / Βατό‐μ

ΨωμίΠροσθέστε 100 ml νερό στη θήκη νερού.Δεν συνιστάται προθέρμανση.Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάραςΛευκό Ψωμί 180 - 200 40 -

ΚυνήγιΤύπος φαγητού Θερμοκρασία πυρήνα φαγητού (°C)Σπάλα λαγού 70 - 75Μπούτι λαγού 70 - 75Ολόκληρος λαγός 70 - 75Σπάλα ελαφιού 70 - 75Ελάφι μπούτι 70

Καθάρισμα Με ΑτμόΑφαιρέστε τις πλέον εμφανείς βρομιές μετο χέρι.1. Προσθέστε 250 ml νερό και 3κουταλιές ξύδι απευθείας στηνγεννήτρια ατμού.2. Ενεργοπο

12B7. Τραβήξτε το πλαίσιο της πόρτας προςτα εμπρός για να το αφαιρέσετε.8. Κρατήστε τα τζάμια της πόρτας από τοπάνω άκρο, ένα–ένα, και τραβήξτε ταπρος

Τι να κάνετε αν...Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΔεν μπορείτε να ενεργοποιή‐σετε ή να λειτουργήσετε τονφούρνο.Ο φούρνος δεν είναι συνδε‐δεμένος σε

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΗ οθόνη εμφανίζει έναν κω‐δικό σφάλματος που δεν βρί‐σκεται σε αυτόν τον πίνακα. Υπάρχει ηλεκτρική βλάβη. • Απενεργο

Κατανάλωση ενέργειας με τυπικό φορτίο, σε λειτουργίαΠάνω + Κάτω Θέρμανση0.93 kWh/κύκλοΚατανάλωση ενέργειας με τυπικό φορτίο, σε λειτουργίαμε αντιστάσε

έχει ελάχιστη απόσταση 3 mm μεταξύτων επαφών.• Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τιςΟδηγίες της ΕΟΚ.ΧρήσηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνοςτραυματισμού, εγκαυμάτων

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑΑνακυκλώστε τα υλικά που φέρουν τοσύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικάσυσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία γιαανακύκλωση. Συμβάλετε στην πρ

51

Küppersbusch Hausgeräte GmbHPostfach 10 01 32, D-45801 Gelsenkirchen, Küppersbuschstraße 16, D-45883 GelsenkirchenTelefon: (0209) 401-0, Telefax: (02

– Κατά τη διάρκεια της λειτουργίαςμαγειρέματος με ατμό, μην ανοίγετετην πόρτα της συσκευής.– Ανοίγετε την πόρτα της συσκευήςμε προσοχή μετά την ολοκλή

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣΓενική επισκόπηση3871 254691012341Πίνακας χειριστηρίων2Ηλεκτρονικός προγραμματιστής3Θήκη νερού4Υποδοχή αισθητήρα θερμοκρασίαςπυρήνα

Σετ ψησίματος στον ατμόΈνα μη διάτρητο και ένα διάτρητο σκεύοςτροφίμων.Το σετ ψησίματος στον ατμόαποστραγγίζει το συμπυκνωμένο νερόαπό το φαγητό κατά

ΠεδίοαφήςΛειτουργία Σχόλιο3Προγράμματα ήΜαγείρεμα ΜεΒοήθειαΠιέστε το πεδίο αφής για να επιλέξετε το μενού: Μα‐γείρεμα Με Βοήθεια ή Προγράμματα. Για να