Küppersbusch ITE138-0 Bedienungsanleitung

Gebruiks-aanwijzingVriezerUser manualFreezerNoticed'utilisationCongélateurBenutzer-informationGefrierschrankITE138-0

min.200 cm2min.200 cm2Het milieuHet symbool op het product of op deverpakking wijst erop dat dit product niet alshuishoudafval mag worden behandel

ContentsSafety information 11Control panel 13First use 14Daily use 14Helpful Hints and Tips 15Care and cleaning 15What to do if…

• It is dangerous to alter the specifications ormodify this product in any way. Any dam-age to the cord may cause a short-circuit,fire and/or electric

Environment ProtectionThis appliance does not contain gasseswhich could damage the ozone layer, ineither its refrigerant circuit or insulationmaterial

Excessive temperature alarmIn the event of an abnormal temperature riseinside the freezer (e.g. power cut) Alarm lightwill start to flash and a buzzer

Important! Do not use metallic instrumentsto remove the trays from the freezer.Cold accumulatorsOne or more cold accumulators are suppliedin the freez

warm water with a little washing-up liquidadded.After cleaning, reconnect the equipment tothe mains supply.Defrosting of the freezerThe freezer compar

Problem Possible cause Solution The Fast freezing function isswitched on.Refer to "Fast freezing function".The temperature in thefreezer is

The appliance must be earthed. The powersupply cable plug is provided with a contactfor this purpose. If the domestic power sup-ply socket is not eart

SommaireConsignes de sécurité 19Bandeau de commande 21Première utilisation 22Utilisation quotidienne 22Conseils 23Entretien et nettoya

InhoudVeiligheidsinformatie 2Bedieningspaneel 4Het eerste gebruik 5Dagelijks gebruik 5Handige aanwijzingen en tips 6Onderhoud en reini

• Le circuit de refroidissement de l'appareilcontient de l'isobutane (R600a), un gaznaturel offrant un haut niveau de compati-bilité avec l&

• Nettoyez fréquemment l'intérieur du réfri-gérateur en utilisant un produit d'entretiendoux sans effet oxydant sur les parties mé-talliques

touche de réglage de température "plusfroid". L'afficheur indique pendant quelquessecondes la température venant d'être sé-lection

Le temps de congélation est de 24 heures :vous ne devez ajouter aucune autre denréeà congeler au cours de cette période.Au bout de 24 heures, lorsque

• l'identification des emballages est impor-tante : indiquez la date de congélation duproduit, et respectez la durée de conser-vation indiquée pa

En cas d'anomalie de fonctionnementAvertissement Avant d'essayer derésoudre un quelconque problème,débranchez l'appareil.Tout problème

Anomalie Cause possible Solution Trop de produits ont été intro-duits simultanément.Introduisez moins de produits d'unseul coup. Les produits s

VentilationLa circulation d'air derrière l'appareil doit êtresuffisante.min.200 cm2min.200 cm2En matière de sauvegarde de l'environneme

InhaltSicherheitshinweise 28Bedienblende 30Erste Inbetriebnahme 31Täglicher Gebrauch 31Hilfreiche Hinweise und Tipps 32Reinigung und Pf

• Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Käl-tekreislauf des Gerätes ist ein natürlichesund sehr umweltfreundliches Gas, das je-doch leicht entflammbar i

• Het koelmiddel isobutaan (R600a) bevindtzich in het koelcircuit van het apparaat, ditis een natuurlijk gas dat weliswaar milieu-vriendelijk is, maar

• Lassen Sie das Gerät mindestens vierStunden stehen, bevor Sie es elektrischanschließen, damit das Öl in den Kom-pressor zurückfließen kann.• Ausreic

eine wärmere Temperatur einstellen möch-ten. Drücken Sie auf die Taste - , wenn Sieeine kältere Temperatur einstellen möchten.Die Temperaturanzeige ze

auf dem Typenschild angegeben; eine Pla-kette befindet sich im Innern des Geräts.Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden. Le-gen Sie während dieses Zeitr

• werden Gefrierwürfel direkt nach der Ent-nahme aus dem Gefrierfach verwendet,können Sie zu Frostbrand auf der Hautführen;• Es empfiehlt sich, das Ei

• lassen Sie die Türen offen/angelehnt, umdas Entstehen unangenehmer Gerüche zuvermeiden.Möchten Sie bei einer längeren Abwesenheitden Gefrierschrank

Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Produkttemperatur ist zuhoch.Lassen Sie die Produkte aufRaumtemperatur abkühlen, bevorSie die Produkte einlagern

Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesemZweck ist die Netzkabelsteckdose mit einemSchutzkontakt ausgestattet. Falls die Steck-dose Ihres Hausanschlusses

37

38

39

• Wij adviseren u om 4 uur te wachten voor-dat u het apparaat aansluit, dan kan de olieterugvloeien in de compressor.• Rond het apparaat dient adequat

222349551-00-062009

gelaar 'koudst' drukken . Op het tempera-tuurdisplay verschijnt de nieuw gekozen tem-peratuur gedurende enkele seconden waar-na de temperatu

Het bewaren van ingevroren voedselAls u het apparaat voor het eerst of na eenperiode dat het niet gebruikt is inschakelt, hetapparaat minstens 2 uur o

• ervoor te zorgen dat de ingevroren levens-middelen zo snel mogelijk van de winkelnaar uw vriezer gebracht worden;• de deur niet vaker te openen of o

Problemen oplossenWaarschuwing! Voordat u storingenopspoort, de stekker uit het stopcontacttrekken.Het opsporen van storingen die niet indeze handleid

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De deur is niet goed gesloten. Raadpleeg "De deur sluiten". De temperatuur is niet goed inge-steld.St