Küppersbusch IKEF3083Z3 Bedienungsanleitung Seite 1

IKEF3080-3Z3Notice d'utili‐sationRéfrigéra‐teur/congéla‐teurΟδηγίεςΧρήσηςΨυγειοκαταψύκτης

Compartiment NaturaFreshLa température de conservation etl'humidité relative (comprise entre 45 et90 %) créent les conditions de conservationopti

Type d'aliment Réglage de l'humiditédans l'airDurée de conservationPoisson, crustacés, produitscuisinés à base de viande « Sec »jusqu&a

melons, les mangues, les papayes, lesoranges, les citrons et les kiwis.• Les types d'aliments qui ne sont pasmentionnés ci-dessus doivent êtresto

CONSEILSBruits normaux defonctionnementLes bruits suivants sont normaux lorsquel'appareil est en cours de fonctionnement :• Un léger gargouillis

• l'identification des emballages estimportante : indiquez la date decongélation du produit et respectez ladurée de conservation indiquée par lef

Les couvercles situés au-dessus des tiroirsdans le compartiment peuvent être sortisen vue de leur nettoyage.Dégivrage du réfrigérateurLe dégivrage du

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTAVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernantla sécurité.En cas d'anomalie de fonctionnementProbl

Problème Cause probable SolutionLe compresseur fonctionneen permanence.Il y a une erreur dans le ré-glage de la température.Reportez-vous au chapitre«

Problème Cause probable SolutionDes aliments empêchentl'eau de s'écouler dans leréservoir d'eau.Assurez-vous que les produitsne touchen

Si ces conseils n'apportent pasde solution à votre problème,veuillez consulter le serviceaprès-vente agréé le plusproche.Remplacement de l'é

TABLE DES MATIÈRESConsignes de sécurité 2Instructions de sécurité 3Fonctionnement 5Première utilisation 8Utilisation quotidienne 8Conseils 13Entretien

5 cmmin.200 cm2min.200 cm2ATTENTION! Consultez lanotice de montage lors del'installation.CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESCaractéristiques techniques

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑΠληροφορίες ασφαλείας 21Οδηγίες για την ασφάλεια 22Λειτουργία 24Πρώτη χρήση 27Καθημερινή χρήση 28Υποδείξεις και συμβουλές 32Φροντίδα και κα

• Διατηρείτε ελεύθερα από εμπόδια όλα τα ανοίγματααερισμού στο περίβλημα της συσκευής ή την εντοιχισμένηκατασκευή.• Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευ

• Μην εγκαθιστάτε αυτή τη συσκευή σεμέρη με πολύ υγρασία ή κρύο, όπωςαποθήκες, γκαράζ ή κελάρια κρασιού.• Όταν μετακινείτε τη συσκευή, να τηνανασηκώνε

• Η συσκευή αυτή περιέχειυδρογονάνθρακες στην ψυκτικήμονάδα. Η συντήρηση και ηαναπλήρωση του ψυκτικού υγρού τηςμονάδας πρέπει να πραγματοποιούνταιμόνο

ΟθόνηOffminA B C D E F GI HJKA. Ένδειξη θαλάμου ψυγείουB. Ένδειξη χρονοδιακόπτη/Ένδειξη θερμοκρασίαςC. Ένδειξη ON/OFFD. Λειτουργία ShoppingE. Λειτουργ

Στην ένδειξη θερμοκρασίας ψυγείουεμφανίζονται παύλες.2. Πιέστε το OK για επιβεβαίωση.Εμφανίζεται η ένδειξη OFF του ψυγείου.Συναγερμός υψηλήςθερμοκρασί

Συναγερμός ανοιχτής πόρταςΑν η πόρτα παραμείνει ανοιχτή για μερικάλεπτά, ακούγεται ένας ηχητικόςσυναγερμός. Ο συναγερμός ανοιχτήςπόρτας υποδεικνύεται

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτεστα κεφάλαια σχετικά με τηνΑσφάλεια.Τοποθέτηση των ραφιών τηςπόρταςΓια να είναι δυνατή η αποθήκευσησυσκευασιών

Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασίακατάψυξης, επιστρέψτε στην απαιτούμενηθερμοκρασία (βλ. «ΛειτουργίαFastFreeze»).Σε αυτή την περίπτωση, ηθερμοκρασία στον θ

• Veillez à ce que les orifices de ventilation, situés dansl'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, nesoient pas obstrués.• N

Αυτό το επίπεδο υγρασίαςεπιτυγχάνεται όταν και οι δύο διακόπτεςολίσθησης ρυθμίζονται στη θέση και τα ανοίγματα αερισμού είναικλειστά. Η υγρασία παραμέ

Είδος φαγητού Ρύθμιση επιπέδου υγρα‐σίας αέραΧρόνος αποθήκευσηςΜήλα (που δεν είναι ευαί‐σθητα στο κρύο), κυδώνια «υγρή»έως και 20 ημέρεςΒερίκοκα, κερά

γεύση των φρούτων και λαχανικώνβελτιώνεται αν τα αφήσετε ναεπανέλθουν σε θερμοκρασία δωματίου.FreeStoreΟ θάλαμος του ψυγείου διαθέτει μιαδιάταξη που ε

• τοποθετείτε τα τρόφιμα με τέτοιο τρόποώστε ο αέρας να κυκλοφορεί ελεύθεραγύρω τουςΣυμβουλές ψύξηςΧρήσιμες συμβουλές:• Κρέας (όλοι οι τύποι): τυλίξτε

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτεστα κεφάλαια σχετικά με τηνΑσφάλεια.Γενικές προειδοποιήσειςΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν απόοποιαδήποτε εργασίασυντήρηση

Απόψυξη του καταψύκτηΠΡΟΣΟΧΗ! Μη χρησιμοποιείτεποτέ αιχμηρά μεταλλικάεργαλεία για την απόξεση τουπάγου από τον εξατμιστήρα,καθότι μπορεί να τουπροκαλέ

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτεστα κεφάλαια σχετικά με τηνΑσφάλεια.Τι να κάνετε αν ...Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΗ συσκευή δεν

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΟ λαμπτήρας δεν λειτουργεί. Ο λαμπτήρας είναι ελαττω‐ματικός.Επικοινωνήστε με το πλησιέ‐στερο Εξουσιοδοτημένο Κέν‐τρ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΥπάρχουν τρόφιμα πουεμποδίζουν τη ροή του νε‐ρού στο συλλέκτη νερού.Βεβαιωθείτε ότι τα τρόφιμα δενέρχονται σε επαφή

Εάν το πρόβλημα δεναποκατασταθεί, επικοινωνήστεμε το πλησιέστεροΕξουσιοδοτημένο ΚέντροΣέρβις.Αντικατάσταση του λαμπτήραΗ συσκευή διαθέτει εσωτερικό φω

Connexion électriqueAVERTISSEMENT! Risqued'incendie ou d'électrocution.• L'appareil doit être relié à la terre.• Vérifiez que les donné

5 cmmin.200 cm2min.200 cm2ΠΡΟΣΟΧΗ! Ανατρέξτε στιςοδηγίες συναρμολόγησης γιατην εγκατάσταση.ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑΤεχνικά χαρακτηριστικά Διαστάσεις εσοχή

41

42

43

Küppersbusch Hausgeräte GmbHPostfach 10 01 32, D-45801 Gelsenkirchen, Küppersbuschstr. 16, D-45883 GelsenkirchenTelefon: (02 09) 4 01-0, Telefax: (02

• Retirez la porte pour empêcher lesenfants et les animaux de s'enfermerdans l'appareil.• Le circuit frigorifique et les matériauxd'iso

Mise en marche1. Branchez la fiche électrique del'appareil à la prise de courant.2. Appuyez sur la touche ON/OFF del'appareil si l'affi

vous suggérons d'activer la fonctionShopping : elle permet de refroidirrapidement les aliments tout en évitant leréchauffement des denrées déjà s

Fonction DrinksChillLa fonction DrinksChill doit être utilisée pourle réglage d'une alarme sonore à une heuresouhaitée, ce qui est utile, par exe

Clayettes amoviblesLes parois du réfrigérateur sont équipéesd'une série de glissières afin que lesclayettes puissent être positionnées commevous